Arte de tañer Fantasia
A renaissance treatise on how to improvise fantasias in 3, 4 and more voices. Really interesting treatise, but not easy to use.
For 800 dollars a translation could be yours! :-D
start with counterpoint 101 from Earlymusicsources.com
We have a small quotation from the translation on "How to learn from written music" here: